Kuba wyjeżdża do Ameryki do pracy. Mania jest nieszczęśliwa z powodu rozstania z nim. Ekipa budowlana, która miała robić remont, znów nie zjawia się w pracy. Gosia jest wściekła, nie wie, co ma robić. Co gorsza, martwi się o Janusza.

Kacper ma znów problemy w szkole z językiem polskim, co wyraźnie denerwuje i martwi jego matkę. Natalia przygotowuje kolację dla całej rodziny, według nowego przepisu; ku jej zdziwieniu posiłek nie raduje podniebień Boskich.

Tomek "pożycza" auto rodziców i dostaje "szlaban" na komórkę. Kuba chce dostać spadek za życia rodziców. Ludwik bawi się w okulistę. Stawia diagnozę, że Kacper ma nosić okulary. Natalia poznaje cienie życia żony trenera hokeja.