Norman chce dowieść, że jest najlepszym superbohaterem w mieście, lecz jego robotyczny pies przysparza pracy strażakom.

Sójka mówi Bubo, co usłyszała w Ptasim Radiu - dziś za Domisiowym Lasem pojawi się smok. W Domisiowej Krainie powstaje zamieszanie, wszyscy boją się smoka, a najbardziej Strachowyj. Okazuje się, że Sójka pomyliła smog ze smokiem.

Leo jedzie do Florencji, uczyć się malarstwa u mistrza Verrocchio. Bez swojej wiedzy zostaje pionkiem w spisku przeciwko Medyceuszom. Konspiratorzy, którzy chcą rządzić Florencja pragną jego wynalazków.