W dniu swoich urodzin Helenka wraca ze szkolnego wyjazdu. Nie wie, co wymyśliła jej rodzina i wydaje jej się, że wszyscy zapomnieli o jej święcie. Jedyną osobą, która do niej dzwoni z życzeniami jest Sylwia. Prosi ją, żeby przyjechała do kancelarii i pomogła rozstrzygnąć wątpliwość prawną związaną z nastolatkami. W tym samym dniu urodziny obchodzi Karolina, o czym pamiętają jej rodzice i nikt więcej. Jagoda, która awaryjnie zastępuje Irenkę w sekretariacie, dowiaduje się o tym mimochodem i postanawia temu zaradzić. W tajemnicy zamawia kwiaty i tort urodzinowy. Kiedy w kancelarii pojawi się Helenka, rusza lawina nieporozumień, która doprowadzi do kolejnej konfrontacji Marcina, nie tylko z Karoliną, ale też i z przybraną córką. Tymczasem do gabinetu Kostka wkracza pobity ratownik Patryk, a jego problem prawny powoduje gwałtowne podkręcenie przedślubnej nerwicy mecenasa Molendy. Adwersarze Patryka nie uspokajają atmosfery, a do tego Teresa odwiedza Marię z nowym pomysłem na rozwiązanie zagadki jej pochodzenia.