Wędrowny ptak o imieniu Marcel zostaje przypadkowo oddzielony od swojego stada. Odo i Dudzio sprawiają, że w leśnym obozie Marcel czuje się jak w domu.

Mandy i Norman chcą obserwować orły. Dzieci wyruszają w góry. Sam ostrzega ich, by uważali na szlaku, bo zbocza się osuwają. Norman wchodzi na zamknięty szlak. Radar, który im towarzyszy, zaczyna się dziwnie zachowywać.

Dzieci zostawiły jedzenie w norze i do domu wtargnęły mrówki! Nasi bohaterowie muszą zrobić wszystko, co w ich mocy, aby pozbyć się mrówek przed powrotem rodziców.