Nocul chce zrobić Basi niespodziankę i zabrać ją na urlop do ciepłych krajów. Odwiedza bank, by dowiedzieć się o kredyt. Sierżant Karolina Górska dostaje etat. Na jej partnera Możejko wyznacza Nocula. Kiedy Karolina patroluje z Noculem miasto, zauważa młodego chłopaka, który wyrywa torebkę kobiecie. Wyskakuje z samochodu i rzuca się w pościg za złodziejem. Ten próbuje przeskoczyć przez płot, ale Karolina dopada go i obezwładnia. Możejko i koledzy są pod wrażeniem. Mateusz wybiera się na bezkrwawe łowy. Postanawia fotografować ptaki wraz ze znajomym dziennikarzem Jurkiem Kawką, zapalonym ornitologiem. Docierają na miejsce obserwacyjne. Nagle ciszę przerywa wystrzał, który płoszy ptactwo. Wracają zdegustowani. Jurek Kawka spotyka się w mieście z biznesmenem, Waldemarem Madejskim. Organista Piotr jest świadkiem, jak grupa pijanych mężczyzn zaczepia dziewczynę. Jest wśród nich młody Rafał Madejski. Piotr staje w obronie ofiary, ale sam obrywa. Justyna, redaktor naczelna "Nowinek Sandomierskich", zaniepokojona odwiedza Kawkę w jego domu, w lesie. Znajduje go martwego. Oględziny ciała wskazują, że oddano do niego strzał ze sztucera, którego używają myśliwi i kłusownicy. Karolina jedzie z Noculem na plebanię. Mateusz wspomina o kłusownikach, na których uskarżał się Kawka. Policjanci robią w lesie zasadzkę na kłusowników. Zatrzymują na gorącym uczynku Janusza Wanderę. W jego domu znajdują sztucer i amunicję. Justyna odwiedza Mateusza, któremu mówi, że Jurek prowadził śledztwo w jakiejś sprawie, co może mieć związek z jego śmiercią. Mateusz wspomina Noculowi o aferze, którą podobno wykrył Kawka. Możejko potwierdza u naczelnej informacje o istnieniu artykułu. Folder z artykułem w zabezpieczonym komputerze Kawki jest jednak pusty. Gibalski typuje trzech lokalnych biznesmenów. Mateusz dostaje tajemniczą przesyłkę, w której znajdują się zdjęcia Jurka Kawki.