Na posterunku policji w Sandomierzu zjawia się dziwnie zachowujący się komendant Możejko. Jest w cywilu, nie reaguje na przywitanie, a wreszcie zaczyna zwracać się do pozostałych wyłącznie po hiszpańsku. Co początkowo wydaje się żartem komendanta, staje się problemem, kiedy posterunek odwiedza ich zwierzchnik, naczelnik Morus. Poirytowany zachowaniem Możejki, grozi zawiadomieniem Biura Spraw Wewnętrznych. Zaniepokojeni Nocul i Gibalski, zabierają komendanta do lekarza, gdzie okazuje się, że dziwne zachowanie może być wynikiem doznanego urazu. Zabezpieczone w mieszkaniu Możejki ślady krwi dają podstawy do wszczęcia śledztwa w tej sprawie, które prowadzi do właśnie zwolnionej z więzienia Renaty Burzyńskiej, niebezpiecznej kobiety, z którą kiedyś spotykał się Orest. Na plebanii z kolei zjawiają się dwaj czarujący mężczyźni przysłany przez Pluskwę pan Pączek, złota rączka i Pablo, Hiszpan, który ma być oficjalnym tłumaczem na pielgrzymce organizowanej przez o. Mateusza. Obaj wpadają w oko Natalii choć okazuje się, że nie tylko jej.