Pomiędzy Wilkami a Niedźwiedziami dochodzi do bójki, w której ośrodkiem zainteresowania jest Matti. Tymczasem nieznany sprawca zostawił w lesie beczki z chemikaliami. W obliczu zagrożenia zatruciem środowiska obie bandy jednoczą się, by zapobiec nieszczęściu.