Winston przymierza się do wyburzenia domu Babci Piny. Jedyne, co powstrzymuje jego ekipę demolującą, to akt własności, który jest w rękach Babci Piny. Niestety Boss wykrada dokument. Czy Arcykotkom uda się go odzyskać?

Czy tukany potrafią być rozsądne? Sprawdzą to Odo i Dudzia, która po niefortunnym wypadku musi odpoczywać w łóżku. W tym samym czasie tukany, które ze wszystkiego żartują, będą się uczyć odpowiedzialności.

W cyklu olimpijskim Bolek i Lolek poznają ciekawe dyscypliny sportowe i próbują je uprawiać. W odcinku Bolek i Lolek spedzają wakacje nad jeziorem, gdzie remontują łódź i potem żeglują. Uczących się żeglugi chłopców zaskakuje burza.