Chociaż wójt obiecał wyremontować dwór, wcale się z tym nie śpieszy. Ciągle okazuje niechęć Lucy. Amerykanka nie może uczyć angielskiego w wiejskiej szkole, chociaż kierowniczka bezskutecznie zabiega o anglistę już od kilku lat. Wszystko z powodu zakazu wójta. Czasem jednak i ułomność ludzka przynosi zbożne skutki. Otóż ksiądz, bratu na złość, zgadza się, by nauka angielskiego odbywała się w salce parafialnej. Kusy z księdzem pospołu doprowadzają też do realizacji obietnicy remontu, choć zrazu wydawało się to niemożliwe.