Thierry i jego towarzysze zmuszeni są opuścić wyspę, gdyż Anglicy są już niebezpiecznie blisko. Znajdują schronienie w opuszczonym zamku, którego właściciel najprawdopodobniej zginął w bitwie pod Poitiers.

Piotr nadal jest w areszcie, Martyna wyznaje Annie, że zaczyna wątpić w jego niewinność. Strzelecki jest świadkiem ataku na współwięźnia, rzuca się rannemu na pomoc, przez co później sam znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

Thierry traci sympatię mieszkańców Janville. Słysząc jego imię zamykają drzwi i odmawiają sprzedaży żywności. Judasz zostaje wysłany do miasteczka, by zrozumieć przyczyny tej nagłej nienawiści.