Spektakl przygotowany przez Josepha Steina według opowiadań Sholema Alejchema święcił triumfy na Broadwayu, cieszył się też niezmiennym powodzeniem u publiczności całego świata. Na fali oszałamiającego sukcesu sztuki Stein napisał scenariusz do wspaniałego filmu, który został obsypany nagrodami i zyskał miano musicalu wszech czasów. Akademia Filmowa uhonorowała głośne dzieło w reżyserii Normana Jewisona, także twórcy musicalu "Jezus Chrystus Superstar", trzema Oscarami - za zdjęcia, dźwięk i muzykę. Z Broadwayu zostały przeniesione na ekran znakomite układy choreograficzne Jerome'a Robbinsa oraz skrzypcowe sola, które wykonał Isaak Stern, jeden z najwybitniejszych wirtuozów świata. Znalazły się również w filmie przebojowe utwory, jak "Gdybym był bogaczem", "Tradycja", "Anatewka", "Wschód i zachód słońca". Głównego bohatera zagrał Chaim Topol, który z równym powodzeniem kreował tę postać w spektaklach londyńskich. Urodzony w Palestynie izraelski aktor nigdy przedtem nie miał kontaktu ze wschodnioeuropejskim środowiskiem chasydów, a jednak jego Tewje przeszedł do historii i nie sposób sobie wyobrazić kogoś innego w tej roli. Rok 1905. W małej wiosce Anatewka w Rosji, zamieszkanej niemal przez samych Żydów - chasydów, pędzi spokojny żywot wraz z żoną i pięcioma córkami mleczarz Tewje. Nade wszystko szanuje tradycję, ale życie zmusza go do postępowania wbrew własnym zasadom. Będzie zmuszony poddać się nowym obyczajom i ideom. Przyjdzie mu wybierać pomiędzy miłością do tradycji i do córek, które szykują mu coraz to nowe niespodzianki. Zawsze pragnął, by było im w życiu dobrze, by miały bogatych i dobrych mężów. Ale jego wyobrażenia o szczęściu rozmijają się całkowicie z pragnieniami i dążeniami córek. W końcu musi się pogodzić z faktem, że najstarsza Cejtl odrzuca bogatego rzeźnika i idąc za głosem serca wybiera biednego krawca Motela. Akceptuje ostatecznie Perczyka, młodego studenta socjalistę zakochanego w Hodel, o którą wcześniej starał się syn rabina. Nie może też stanąć na drodze do szczęścia Chawy, która wbrew woli ojca wybiera Rosjanina Fiedkę. (FIDDLER ON THE ROOF) Musical, 175 min, USA 1971 Reżyseria: Norman Jewison Scenariusz: Joseph Stein Aktorzy: Chaim Topol, Norma Crane, Leonard Frey, Molly Picon, Paul Mann, Rosalind Harris, Michele Marsh, Neva Small, Michael Glaser, Raymond Lovelock, Elaine Edwards, Candy Bonstein, Shimen Ruskin i inni