To bardzo gorące lato, a Sam i jego zespół są w stanie najwyższej gotowości. Malcolm wybiera się na wycieczkę z Mike'm, Helen, Mandy i Normanem. Kiedy wybucha pożar lasu, Malcolm musi zapewnić im wszystkim bezpieczeństwo, dopóki Sam i drużyna ich nie odnajdą.