Tatuś w swojej pracowni buduje połączenie z oceanem. Przypływa Wielka Syrenka i w zamian za mieszkanie umila Treflikom życie śpiewem. Syrenka jednak strasznie fałszuje, a jej śpiew budzi całą okolicę. Wezwany na pomoc Wujcio próbuje czarów.

Wysiłki dziewczyn, aby Ellen poczuła się lepiej, kończą się niepowodzeniem. Ellen ucieka, by szukać pocieszenia u nowej przyjaciółki. Darrell odkrywa informacje, które zagrażają przyszłości Malory Towers.

W wyniku pomyłki Kapitan zostaje wzięty za skunksa i zabrany przez hycla do schroniska. Ptyś, Bill i Karolina postanawiają go uwolnić, poczuwając się częściowo do winy.