Obozowicze dostają zadanie zbadania jeziora. Mają złapać jak najwięcej stworzonek, a potem opisać je w pamiętniku. Niepozorne zdobycze Oda i Dudzi, rybka, kijanki i kokon, przeradzają się w prawdziwe skarby, gdy z kokonu wykluwa się motyl.

Koparka ekscytuje się, że może pomóc ekipie zbudować zjeżdżalnię w kształcie smoków. Niestety zaniedbuje głębokość otworów pod belki nośne.

Piotruś poznaje na farmie nowych, zaskakujących przyjaciół, ale kiedy w lesie rozpęta się burza, wszyscy znajdą się w poważnym niebezpieczeństwie...