Wspomagany przez swojego wiernego wierzchowca Lucky Luke spędza czas z dala od ludzi i... kłopotów. Lecz czy to możliwe i łatwe, skoro w okolicy czają się nikczemni bracia Dalton, którzy bezustannie próbują "ubarwić" życie słynnego kowboja?

Czarodziejka zaprosiła Domisiaki na dwudniową wycieczkę do Szmaragdowej Groty. Muszą się spakować, ale nie mają czasu. Grzebią się, bałaganią i wszystko odkładają na potem. Czy zatem wycieczka się uda?

Tom ucina sobie popołudniową drzemkę w pontonie, który wkrótce zostaje porwany przez morze.