Mały Bizon zazdrości Yakariemu pióra, którym wojownicy są nagradzani za dokonanie bohaterskich czynów. Młodzi Indianie są zdziwieni, dlaczego ciągle śpiący Indianin - Zamknięte Oczy - nosi pióro. Spokojna Skała opowiada historię pióra. Matka dopiero co urodzonego chłopczyka nie miała pokarmu i nie mogła go wykarmić. Mężczyźni z całego plemienia wybrali się na polowanie. W obozie został tylko Zamknięte Oczy. Kobiety uprosiły go, aby wybrał się w góry i przyprowadził kozę. Zamknięte Oczy wyruszył na łów. Przez kilka dni wędrował bez snu i pożywienia, kozę jednak przyprowadził. Mały Bizon, chcąc zdobyć pióro, ruszył w jego ślady. W wysokich górach wpadł w kłopoty. Yakari ruszył z pomocą.