Kłapciate Ucho, szperając za pożywieniem, złamał fajkę pokoju, wykonaną z czerwonych kamieni, pochodzących z tajemnego kamieniołomu Siouksów. Yakari rusza z misją zdobycia kamienia. Wielki Orzeł radzi mu, aby nie tracił celu z oczu, ale kierował się sercem. Yakari uwalnia kozy uwięzione w jaskini. Wejścia do kamieniołomu strzeże duży Misiek, który w zależności od nastroju, bywa uprzejmy lub okrutny. Yakariemu udaje się wprowadzić Miśka w wyborny humor i kończy misję sukcesem.