Rzędzian, Wołodyjowski i Zagłoba udają się do Czarciego Jaru i po zabiciu Horpyny i Czeremisa uwalniają Helenę. W drodze powrotnej napada na nich oddział Tatarów. Rzędzian ucieka z Heleną, a Wołodyjowski z Zagłobą usiłują powstrzymać napastników. Z pomocą przychodzą im oddziały polskie. Razem wracają do Zbaraża. Książe Jeremi broni się przed nawałnicą wojsk Bohdana Chmielnickiego i Chana. Ginie Podbipięta po dopełnieniu ślubowania i ścięciu 3 pogańskich głów za jednym zamachem. Skrzetuskiemu udaje się dotrzeć do króla Jana Kazimierza, który wyrusza z odsieczą. Do Toporowa przybywają Wołodyjowski i Zagłoba. Zostają ogłoszone zaręczyny Heleny i Skrzetuskiego. "W prezencie" Skrzetuski dostaje pojmanego Bohuna. Uwalnia go. Bohun odjeżdża w step...