Prezydent wyraził nadzieję, że w aktach poustawowych zostanie zapewniony konstytucyjny status języka państwowego i szacunek wobec litewskiego systemu językowego.

Ustawę zezwalającą na używanie w zapisie nazwisk liter „q”, „w”, i „x” Sejm RL przyjął 18 stycznia. Batalia o pisownię nielitewskich nazwisk w oryginale trwała prawie 30 lat, od czasu podpisania w 1994 r. traktatu polsko-litewskiego przewidującego możliwości zapisu w oryginale polskich nazwisk w litewskich dokumentach i litewskich nazwisk w polskich dokumentach.

Po wejściu w życie ustawy, czyli od 1 maja tego roku, można będzie używać nie tylko liter „q”, „w”, i „x”, których nie ma w litewskim alfabecie. Również dwuznaków, np. „cz” lub „rz” albo poprawnego zapisu imienia „Anna”, które w wersji litewskiej zapisywane jest jako „Ana”.

Ustawa wyklucza jednak możliwość używania znaków diakrytycznych.