Zbliża się ptasi zlot, na który ma przybyć król lasu - jeleń. Basia i kukułka Zuzia plotą piękny wieniec na Świeto Ptaków. Zjawia się łania i niszczy ich pracę. Rozkapryszona łania rozwala też gniazdko skowronkowi i płoszy małe zajączki...

Widząc pocztówkę z kolorowymi palmami, Odo zaczyna tęsknić za podróżą w dalekie kraje. Dudzia postanawia mu pomóc, ale nawet opakowanie przyjaciela w paczkę nie przekonuje pana Gołębia listonosza.

Sprytny i wesoły Poldek oraz Duduś, niezaradny życiowo i przemądrzały elegancik, wybierają się na wakacje nad Bałtyk. Wyruszają z Krakowa nawet nie przeczuwając, że przez całą drogę na każdym kroku będzie ich prześladował pech.