Dwóch zamaskowanych sprawców okrada bank. Świadkiem jest organista Piotr. W jednym z bandytów rozpoznaje Pluskwę. Zwierza się z tego Mateuszowi. Równocześnie policja prowadzi dochodzenie. Wszystkie poszlaki wskazują na Pluskwę.

Marcin wyjechał z Evą Luną, a doktor Kubus zostaje w lecznicy. Oddaje się pracy w schronisku i w wolierze dzikich ptaków przy leśniczówce. Jej ścieżki coraz częściej splatają się ze ścieżkami Dawida Springera.

Naczelnik więzienia Norman i jego żona zginęli w pożarze, Koskowi udało się uciec. Obowiązki naczelnika więzienia pełni Skalski. Bartman ma złą passę. Gdy się dowiaduje, że Kosek wciąż żyje, likwiduje kochanka, sprawcę nieudanych zamachów.