Róża, Borek i Szperaczek dostają odpowiedzialne zadanie zaopiekowania się swoją małą siostrzyczką, Malinką, pod nieobecność Edmunda i Matyldy. Gdy maleństwo ucina sobie drzemkę, rodzeństwo postanawia pobawić się w chowanego. Niestety, mała borsuczyca budzi się szybciej niż przypuszczali i samotnie opuszcza norkę. Rozpoczynają się poszukiwania.