Podczas poszukiwań misia Stefanka, bracia Pimpkowscy odnajdują mapę skarbów. Szymek dołącza się do poszukiwań.

Dowiemy się, w jaki sposób Zoe poznała najlepszą przyjaciółkę. W dolinie rozprzestrzenia się pożar. Na pomoc oprócz strażaków ruszają ochotnicy. Mimo zakazu, Zoe wymyka się do lasu, gdzie ratuje małą Lassie. A pożar przybiera na sile.

Serial dla najmłodszych widzów o przygodach sympatycznych stworków, rodziny Treflików: tatusia, mamusi, Treflika (4 lata) i Treflinki (6 lat).