1448 rok. Zofia (Maria Pawłowska) przyjeżdża na Wawel. Honzik (Kamil Drężek) dziękuje królowej za zapłatę żołdu obiecanego jeszcze przez króla Władysława. Tymczasem Jurgis (Mikołaj Bartosiewicz) oznajmia Kazimierzowi (Michał Kaszyński), że Czech kontaktował się w mieście z podejrzanym typem z Malborka. Oleśnicki (Przemysław Stippa) chce wtrącić husytę do lochu, ale Kazimierz zleca dyskretne śledztwo. Jurgis ma go śledzić. Katarzyna Włodkowa (Monika Łabędź) nawiązuje znajomość z Petronelą (Klara Bielawka) i przekazuje wiadomości Krzyżakom, że skarbiec jest pusty, że odmówiono królowi ślubu z Elżbietą Rakuską i że na zamku jest alchemik. Hincza (Kamil Szklany) zachorował. Nie może wstać z łoża. Medyk jest bezradny. Zofia wzywa na pomoc alchemika. Kurt (Adam Cywka) przynosi larendogrę, czyli cudowną wodę. Jan lepiej się czuje, ale wieczorem Koziegłowska (Sonia Mietielica) odkrywa, że larendogra zniknęła. Miłka (Magdalena Żak) sądzi, że Paweł (Jacek Tyszkiewicz) zdradza ją z wszetecznicami. Nie wierzy w jego zapewnienia. Gdy okazuje się, że skrzyneczka z pieniędzmi jest pusta, zaczyna coś podejrzewać. Idzie do zamtuza w męskim przebraniu. A tam nielegalna gra w karty.