Serial lalkowy oparty na książce Zbigniewa Żakiewicza "Dwaj dzielni z Plimplańskiego lasu", w którym tytułowi ludkowie poznają różne zwyczaje zwierząt oraz niezwykłe tajemnice lasu.... Zły czarownik Plimplan, odkrywszy ucieczkę Maurycego i Hawranka, postanawia rozprawić się z nimi ostatecznie. Aby sobie ułatwić zadanie, usypia najpierw kronikarza Urbanka i Paluszka, a potem przybrawszy dzięki czarom postać tego pierwszego, zwabia Maurycego i Hawranka w pułapkę. Teraz bracia muszą cały dzień ciężko dla niego pracować. Nocą jednak z pomocą kreta Ryjdziurka uciekają z wiklinowej klatk. Zdobywają też klucz Plimplana i uwalniają śpiącego smacznie i nic o całej sprawie nie wiedzącego kronikarza Urbanka...