Do Bocianowa przybywa z wizytą ojciec Wojtka. Apodyktyczny dziadek jest oburzony, że jego nowo poznane wnuki Bartek i Basia zamiast zgodnie z bocianią tradycją towarzyszyć człowiekowi, przyjażnią się z leśnymi zwierzętami.

Odo ma okazję zaopiekować się ślimakiem - przyjacielem małego orzełka pani Inspektor Pióro. To trudne zadanie i ogromna odpowiedzialność, dlatego gdy Odo gubi przez nieuwagę ślimaka, boi się reakcji pani Pióro.

Jedną z atrakcji obozu w lesie jest Festiwal Jabłek. Podczas przygotowań okazuje się, że niektóre jabłka się poobijały, suszone zmokły, a na dodatek paw spadł z drzewa. Ktoś widział w pobliżu lisa Jerzego i podejrzenia padają na niego.