Wieczorem, na przystanek na przedmieściach Sandomierza, zostaje wezwany patrol do ciężko pobitego mężczyzny. Marczak i Dziubak dzwonią po pogotowie. Świadkowie zeznają, że poszkodowany został zaatakowany przez dwóch napastników. W szpitalu okazuje się, że ofiara to mieszkaniec Kielc - Klemens Górny. Zmęczony Dziubak jedzie do domu, gdzie, ku jego zaskoczeniu, otwiera mu matka, która nazajutrz ma rozpocząć hipoterapię w pobliskiej stadninie. Mający problemy z rwą kulszową ks. Mateusz, kulejąc opuszcza gabinet lekarski. Na korytarzu zderza się z Klemensem i dowiaduje się od niego, ze ten pracował w cyrku Walewski i zajmował się woltyżerką na koniach. Mimo wyraźnych dolegliwości Mateusz wybiera się rano do stadniny, gdzie są rehabilitowane chore dzieci. Plebania objęła patronatem fundację Pani Heleny, która pomaga dzieciom z porażeniem mózgowym. Kulejącego księdza mija radiowóz. Nocul i Dziubak jadą do pobliskiego lasu, gdzie odkryto ciało mężczyzny. Został uduszony, a na jego butach znaleziono ślady końskiego łajna.