W cyklu olimpijskim Bolek i Lolek poznają ciekawe dyscypliny sportowe i próbują je uprawiać. W dzisiejszym odcinku Bolek i Lolek grają w piłkę nożną i odnoszą sukcesy.

Czy wakacje w domu muszą oznaczać nudę? Czy uda się bohaterom ciekawie spędzić czas? Odpowiedź - w tym odcinku. Dowiemy się również, jak w języku migowym pokazać słowa: wakacje, martwić się, żółw, pomysł, urlop, literkę K i liczbę 15.

Jest pełnia lata. Tutek i Pękatek wybierają się nad staw, by popływać na nowo zbudowanej tratwie. Staw jest suchy. Widząc wijącego się w błocie piskorza próbują go ratować. W drodze do innego zbiornika, Kasztaniaki pomagają małym gągołom.