Piesek Beef zatruwa się grzybem. Naturalną odtrutką jest kwiatek, który rośnie w ogródku Frances. Dzieci śledzą starszą panią, aby zdobyć lekarstwo. Ta przygoda odkryje jeszcze jedną tajemnicę.

Obozowicze dostali zadanie stworzenia modeli. Będą pracować w innych niż dotychczas parach. Odo z pawiem Leo budują model pawia, Dudzia z kurą Józią bramę wjazdową na teren obozu w lesie. Odnalezienie wspólnego języka nie jest łatwe.

Piotruś poznaje na farmie nowych, zaskakujących przyjaciół, ale kiedy w lesie rozpęta się burza, wszyscy znajdą się w poważnym niebezpieczeństwie...