Przyszły upały, a woda w rzece wyschła z dnia na dzień. Wódz plemienia uznał, że to niezgodne z naturą. Indianie, w obawie przed pragnieniem zagrażającemu życiu, decydują się przenieść obóz. Yakari z niewielkim zapasem wody rusza na wyprawę, by rozwiać tajemnicę wyschniętej rzeki. Okazuje się, że mimowolnymi sprawcami dramatu są bizony. Chcąc naprawić swoje winy, pomagają one Yakariemu przywrócić bieg rzeki.